The review on Rastin’s debut album was published yesterday. I brought to attention that Rastin sings “gorbe” while the lyrics printed in the booklet say “gerye”, something noted by many other listeners. And here comes Rastin’s response and explanation. Since I never alter a written review the updates are published in my blog and there is no exception in this case! First comes my text, along with a scan of the page from the booklet featuring the lyrics, followed by Rastin’s unedited response.
My comment:
“Now comes a song which is the Achilles’ heel of the entire project! God knows how many listeners and fans have contacted me to bring this flaw to my attention and express their disappointment! There is a lyrical blooper in “Hesaadat” wherein Rastin sings about how he envies the cats of his subject of affection while the lyrics state “tears”! In other words “gerye” and not “gorbe”!! And the amount of added feeling and emotions to the performance doesn’t really help the case either, unfortunately!”
the page from the booklet:

Rastin’s response:
“Hi Pourya
someone send the link to your review page to me yesterday and I’m actually
disappointed on how you as a writer could just go with what people say or
their emails. First of all the *hesadat* song is Mr shahyar ghanbari’s
lyrics and if he sees what you wrote about that , he will contact you and
believe me when he approves something that means its done. second I think *
you* as a writer should have listened to that song twice and its meaning
before start writing. it says :
delshoorehaye sedaye paye to hatta hesadat be *gorbehaye* to
*hesadat be geryehaye to??!! * *dose not have a meaning
*so please take that out from your page before the big boys see it.*
*”
There you go my friends, all statements and facts are present for your independent judgement. I must say that I personally find the last sentence interesting!